1
00:01:34,833 --> 00:01:36,400
מה קורה?
2
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
אתה מכיר את לינדזי דאנלי?
3
00:01:37,880 --> 00:01:39,099
לא.
4
00:01:39,099 --> 00:01:40,709
ממונה על ידי בית המשפט
פסיכולוג ילדים.
5
00:01:40,709 --> 00:01:42,145
הלכתי לגבוה
בית ספר איתה.
6
00:01:42,145 --> 00:01:43,277
אה, כן?
מה היא רוצה איתנו?
7
00:01:43,277 --> 00:01:44,756
המקרה שלה--
8
00:01:44,756 --> 00:01:46,410
שון מורגן נעצר
לזרוע חזקה.
9
00:01:46,410 --> 00:01:47,803
השופט שלח אותו אליו
לינדזי להערכה.
10
00:01:47,803 --> 00:01:49,848
ו?
11
00:01:49,848 --> 00:01:52,242
כשהיה בן שלוש,
שון היה עד לשלו
רצח של אמא.
12
00:01:52,242 --> 00:01:53,591
המקרה מעולם לא נפתר.
13
00:01:53,591 --> 00:01:54,549
ליל!
14
00:01:54,549 --> 00:01:55,811
היי, לינדזי.
היי.
15
00:01:55,811 --> 00:01:56,986
זה השותף שלי
סקוטי ואלנס.
16
00:01:56,986 --> 00:01:58,422
- מה שלומך?
היי. טוֹב.
17
00:01:58,422 --> 00:02:00,207
אז מה היא הייתה
כמו בתיכון?
18
00:02:00,207 --> 00:02:01,904
היא לעולם לא תספר, נכון?
19
00:02:01,904 --> 00:02:04,472
בוא נגיד לילי ואני
מעולם לא עשה את ספר השנה.
20
00:02:05,603 --> 00:02:07,779
האימה הקדושה
נמצא שם.
21
00:02:07,779 --> 00:02:09,390
מה העסקה שלו?
22
00:02:09,390 --> 00:02:11,479
בריון בן 17
בהתהוות.
23
00:02:12,915 --> 00:02:16,832
שון הגיע לאומנה?
24
00:02:16,832 --> 00:02:18,312
אני מקווה שהשופט
הולך בקלות,
25
00:02:18,312 --> 00:02:20,357
כי עוד שנה
הוא מקבל את ההזדמנות הגדולה.
26
00:02:20,357 --> 00:02:21,402
מה היה השוד?
27
00:02:21,402 --> 00:02:23,534
ארנק חוטף LOL.
28
00:02:23,534 --> 00:02:26,276
עשה שניים אחרים בדיוק כמו זה.
29
00:02:26,276 --> 00:02:27,756
הוא כמעט חסר תקווה.
30
00:02:27,756 --> 00:02:29,932
אבל זה נראה כמו
יש לו כמה זיכרונות אמיתיים
31
00:02:29,932 --> 00:02:31,281
של אמא שלו נהרגת.
32
00:02:31,281 --> 00:02:32,326
בגלל זה התקשרתי אליך.
33
00:02:32,326 --> 00:02:33,414
הוא אף פעם לא סיפר על זה לאף אחד?
34
00:02:34,415 --> 00:02:35,807
אף אחד לא האמין לו.
35
00:02:40,856 --> 00:02:45,252
שון, זהו
הבלש ראש מי
סיפרתי לך על.
36
00:02:45,252 --> 00:02:46,818
השותף שלי
הבלש ולנס.
37
00:02:46,818 --> 00:02:48,255
שותפים, הא?
38
00:02:48,255 --> 00:02:49,865
פגעת בזה עדיין?
39
00:02:49,865 --> 00:02:53,216
אני יודע שפשוט הבנתי אותך לא נכון,
שון.
40
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
אני עומד להגיע לגיל 18.
41
00:02:54,739 --> 00:02:56,219
אם הוא לא יתגבר ממש בקרוב,
42
00:02:56,219 --> 00:02:57,786
אולי אתה ואני
יכול לחבר אותו.
43
00:02:57,786 --> 00:02:59,657
כן, כן,
אני אחשוב על זה.
44
00:02:59,657 --> 00:03:02,660
שון, תפסיק לבזבז את הזמן שלהם
וספרי להם על אמא שלך.
45
00:03:02,660 --> 00:03:04,967
לינדזי אמרה שיש לך
כמה זיכרונות ספציפיים
46
00:03:04,967 --> 00:03:06,403
על כך שהיא נהרגה?
47
00:03:06,403 --> 00:03:09,145
שכחתי אותם.
48
00:03:09,145 --> 00:03:11,191
אז אתה אוהב לגנוב
מבנות זקנות, הא?
זה מרשים.
49
00:03:11,191 --> 00:03:12,235
מה אתה יודע על זה,
קטנים?
50
00:03:12,235 --> 00:03:13,628
אני יודע שקיבלתי
דברים טובים יותר לעשות
51
00:03:15,238 --> 00:03:16,935
מקוף עם ילד
מנסה למשוך תשומת לב.
52
00:03:17,849 --> 00:03:18,937
בואו נקפוץ.
53
00:03:21,853 --> 00:03:29,339
אני מצטער. חשבתי
הילד הזה היה שונה.
54
00:03:29,339 --> 00:03:31,080
מַה?
55
00:03:31,080 --> 00:03:32,951
מתעלמים ממך כל הזמן,
נכון?
56
00:03:32,951 --> 00:03:34,431
התייחסו למה שאתה אומר
57
00:03:34,431 --> 00:03:36,172
או שזה לא נכון
או שווה שטויות.
58
00:03:36,172 --> 00:03:37,565
כן, זה בערך העניין.
59
00:03:37,565 --> 00:03:38,870
והנה בוא
שני אנשים
60
00:03:38,870 --> 00:03:40,742
שרוצים להקשיב
למה שיש לך לומר
61
00:03:40,742 --> 00:03:42,483
ואתה מרשה לנו
להתרחק?
62
00:03:42,483 --> 00:03:45,442
אתה רוצה את התיק של אמא שלך
הסתכל, אנחנו ההזדמנות שלך.
63
00:03:45,442 --> 00:03:49,664
ולמה לי להאמין לך?
64
00:03:49,664 --> 00:03:53,233
תסתכל עליי.
65
00:03:53,233 --> 00:04:00,631
האם אני משקר?
66
00:04:00,631 --> 00:04:06,811
בלונים אדומים וצהובים.
67
00:04:06,811 --> 00:04:10,380
רכבת והשם "בובי".
68
00:04:10,380 --> 00:04:16,691
זה מה שאני זוכר
על שנרצחה.
69
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
מלצרית בת 30,
70
00:04:51,900 --> 00:04:53,075
נדקר למוות
בבית השורה שלה במייפייר.
71
00:04:53,075 --> 00:04:54,424
שום נשק לא נמצא.
72
00:04:54,424 --> 00:04:56,208
יש כמה הדפסים, שיער,
אבל אף פעם לא התאמה.
73
00:04:56,208 --> 00:04:57,253
ליידי נטבחה ממש טוב.
74
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
פצע צוואר פעור.
75
00:04:59,255 --> 00:05:01,518
שון בן השלוש ישב
איתה כל הלילה ככה.
76
00:05:01,518 --> 00:05:03,259
לא פלא שהוא קצת s.o.b.
77
00:05:03,259 --> 00:05:04,173
מי מצא את הגופה?
78
00:05:04,173 --> 00:05:07,263
שָׁכֵן. ליאון קינקייד.
79
00:05:07,263 --> 00:05:09,874
קם מוקדם לריצה, שמעתי
הילד מיילל, שנקרא 9-1-1.
80
00:05:09,874 --> 00:05:11,311
חשודים?
81
00:05:11,311 --> 00:05:12,834
היא עבדה
כמלצרית קוקטיילים
82
00:05:12,834 --> 00:05:14,139
בג'וינט בשם Boilermakers.
83
00:05:14,139 --> 00:05:16,838
המון ראיונות
משם.
84
00:05:16,838 --> 00:05:18,970
פטרונים, עמיתים לעבודה...
שום דבר לא תקוע.
85
00:05:18,970 --> 00:05:20,798
ג'פריס רץ
שוב את השמות.
86
00:05:20,798 --> 00:05:22,844
אולי 15 שנה מאוחר יותר של מישהו
צבעים אמיתיים הגיעו.
87
00:05:22,844 --> 00:05:25,673
משהו על אביו של שון?
88
00:05:25,673 --> 00:05:27,544
במחברת המוקצה כתוב
הוא אף פעם לא היה בתמונה.
89
00:05:27,544 --> 00:05:30,417
אין קרובי משפחה, מנחית את שון
באומנה...
90
00:05:30,417 --> 00:05:33,071
להשאיר אותנו עם
בלונים אדומים וצהובים,
91
00:05:33,071 --> 00:05:34,769
רכבת והשם בובי.
92
00:05:34,769 --> 00:05:37,554
די צנוע
נקודת מוצא.
93
00:05:37,554 --> 00:05:39,164
יש לנו מזל?
94
00:05:39,164 --> 00:05:42,429
כֵּן. המתקשר 9-1-1 שלך,
ליאון קינקייד,
95
00:05:42,429 --> 00:05:44,126
הבחור על הספרים.
96
00:05:44,126 --> 00:05:46,346
מה הוא עשה?
97
00:05:46,346 --> 00:05:47,825
ובכן, החל משנת 91,
98
00:05:47,825 --> 00:05:50,350
נעצר על זימה גלויה,
שוטטות,
99
00:05:50,350 --> 00:05:53,222
והאהוב האישי שלי,
משוטט בלילה.
100
00:05:53,222 --> 00:05:56,617
יש מושג איפה ליאון
מסתובב בימים אלה?
101
00:05:56,617 --> 00:06:01,317
כן, הוא במקרה הטופ
איש ב-Germantown Dorsett Bank.
102
00:06:08,455 --> 00:06:09,673
ליאון קינקייד?
103
00:06:09,673 --> 00:06:12,023
כֵּן?
104
00:06:12,023 --> 00:06:13,982
הבלשים ראש ואלנס.
אפשר דקה?
105
00:06:13,982 --> 00:06:15,331
אממ... אוקיי.
106
00:06:15,331 --> 00:06:17,028
מיד אחזור, ג'ודי.
107
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
בדרך זו.
108
00:06:18,726 --> 00:06:20,815
בערך 6:00 בבוקר
109
00:06:20,815 --> 00:06:22,947
אני יוצא לרוץ ושומע את הילד
מקלל את ראשו,
110
00:06:22,947 --> 00:06:24,340
אז אני מסתובב מאחור
111
00:06:24,340 --> 00:06:28,213
ולהסתכל פנימה, ו, אה...
זה היה פשוט נורא.
112
00:06:28,213 --> 00:06:29,693
הכרת את רבקה?
113
00:06:29,693 --> 00:06:32,566
מספיק להגיד שלום,
זה בערך.
114
00:06:32,566 --> 00:06:34,785
אי פעם לראות מישהו נכנס
או מחוץ לביתה?
115
00:06:34,785 --> 00:06:36,004
לא.
116
00:06:36,004 --> 00:06:38,833
ילדה יפה, נכון?
117
00:06:38,833 --> 00:06:40,008
אני מניח.
118
00:06:40,008 --> 00:06:41,357
שאלתם אותה פעם?
119
00:06:43,054 --> 00:06:45,753
כמו שאמרתי, אנחנו אף פעם לא
באמת דיבר, אז אה...
120
00:06:45,753 --> 00:06:47,885
אני מצטער, אני לא ממש עוזר.
121
00:06:47,885 --> 00:06:49,757
אה, אבל אני צריך לחזור.
122
00:06:49,757 --> 00:06:51,585
לג'ודי?
123
00:06:51,585 --> 00:06:53,674
חֲנִינָה?
124
00:06:53,674 --> 00:06:55,284
צריך לחזור כדי שיוכל
תסתכל מעבר לכתפה,
125
00:06:55,284 --> 00:06:56,459
במורד החולצה שלה.
126
00:06:56,459 --> 00:06:58,461
ילדה חזה.
127
00:06:58,461 --> 00:07:00,158
אנחנו יודעים עליך, ליאון.
128
00:07:00,158 --> 00:07:01,595
אנחנו יודעים שכן
הייתה לך את הצרות
129
00:07:01,595 --> 00:07:02,944
עם גבולות.
130
00:07:02,944 --> 00:07:04,598
מעולם לא פגעתי באף אחד.
131
00:07:04,598 --> 00:07:06,164
מעולם לא נגעתי.
132
00:07:06,164 --> 00:07:08,602
עשיתי את תקופת המבחן שלי,
קיבל ייעוץ.
133
00:07:08,602 --> 00:07:10,299
כֹּל הַכָּבוֹד.
134
00:07:10,299 --> 00:07:12,257
אבל ב-89' היית
רק מתחדש.
135
00:07:12,257 --> 00:07:15,391
היי, ליאון, נרשמת
בתור עבריין מין?
136
00:07:15,391 --> 00:07:16,392
לא, לעזאזל לא.
137
00:07:16,392 --> 00:07:18,438
מעולם לא התעללתי באף אחד.
138
00:07:18,438 --> 00:07:20,222
ובכל זאת, אולי אני אדבר עם סקס
פשעים רואים מה אנחנו יכולים לעשות
139
00:07:20,222 --> 00:07:21,789
על השגת אותך
על הספרים.
140
00:07:21,789 --> 00:07:23,181
כן, כי הכבשה הזו
מתלבש ממש טוב.
141
00:07:23,181 --> 00:07:25,401
עדיף להוציא את הבשורה.
142
00:07:25,401 --> 00:07:27,882
אה, בחיי, בסדר. בְּסֵדֶר.
143
00:07:30,101 --> 00:07:33,365
הייתי מציץ על רבקה.
144
00:07:33,365 --> 00:07:35,585
די קבוע?
145
00:07:35,585 --> 00:07:37,674
כֵּן.
146
00:07:37,674 --> 00:07:39,763
מה עם הלילה שהיא מתה?
147
00:07:39,763 --> 00:07:43,288
אבל לא הרגתי אותה.
148
00:07:50,426 --> 00:07:52,472
נד, משהו לא בסדר?
149
00:07:52,472 --> 00:07:54,996
רציתי להתנצל
עבור מוקדם יותר.
150
00:07:54,996 --> 00:07:56,606
אין לך
להגיד משהו.
151
00:07:56,606 --> 00:07:57,999
פשוט...
152
00:07:57,999 --> 00:08:01,350
ובכן, של הכדור
בבית המשפט שלך, בסדר?
153
00:08:01,350 --> 00:08:02,699
בְּסֵדֶר. תודה לך.
154
00:08:02,699 --> 00:08:04,701
עוד דבר אחד.
155
00:08:08,052 --> 00:08:10,098
מה זה כל זה?
156
00:08:10,098 --> 00:08:12,840
בשביל שון, ליום ההולדת שלו.
157
00:08:12,840 --> 00:08:13,754
היי, אלה בשבילך,
איש קטן.
158
00:08:13,754 --> 00:08:15,059
הנה לך.
159
00:08:15,059 --> 00:08:16,626
נד, אל תתן
לו מתנות כלשהן.
160
00:08:16,626 --> 00:08:20,151
הו, כל ילד צריך משהו
לפתוח ביום הולדתו.
161
00:08:20,151 --> 00:08:20,891
יש לנו עוגה,
זה מספיק.
162
00:08:20,891 --> 00:08:22,284
אה, הנה.
163
00:08:22,284 --> 00:08:24,373
זה הולך להיות
בדיוק כמו הפמפרס.
164
00:08:24,373 --> 00:08:26,723
הו, לא, לא, לא.
אני לוקח בחזרה את מה שאמרתי קודם.
165
00:08:26,723 --> 00:08:29,421
רשמתי הכל.
אני הולך לרשום לך צ'ק.
166
00:08:29,421 --> 00:08:32,555
מה, אז זה יכול לקפוץ?
167
00:08:35,297 --> 00:08:37,386
הנה לך.
168
00:08:42,391 --> 00:08:44,262
בלונים אדומים וצהובים.
169
00:08:44,262 --> 00:08:46,221
כמו ששון זכר.
170
00:08:46,221 --> 00:08:47,831
אז ליאון,
זה כל מה שראית?
171
00:08:47,831 --> 00:08:50,312
לא בדיוק נשאבתי
להישאר בסביבה
172
00:08:50,312 --> 00:08:52,357
לילד בן שלוש
מסיבת יום הולדת.
173
00:08:52,357 --> 00:08:54,142
יָמִינָה.
אף בחורה לא יוצאת מהעוגה.
174
00:08:54,142 --> 00:08:56,318
מה היתרון של
בחור עומד בגדר החיה?
175
00:08:56,318 --> 00:08:59,756
לפחות המהלך שלי לא הצליח
החוצה פמפרס ובלונים.
176
00:08:59,756 --> 00:09:02,933
של נד הזה
סטוג שלם.
177
00:09:06,720 --> 00:09:08,286
נד ריאן.
הכתבה כאן
178
00:09:08,286 --> 00:09:10,550
אומר שאמרת את
בלש שהוקצה
179
00:09:10,550 --> 00:09:13,074
לא ראית
רבקה בעוד יותר משבוע.
180
00:09:13,074 --> 00:09:14,815
עבר כל כך הרבה זמן עכשיו.
181
00:09:14,815 --> 00:09:17,948
לא יכולתי להגיד לך
כשדיברתי עם רבקה בפעם האחרונה.
182
00:09:17,948 --> 00:09:19,646
ובכן, מה דעתך
בלילה שהיא
נרצח?
183
00:09:19,646 --> 00:09:20,864
לא.
184
00:09:20,864 --> 00:09:22,474
נד, אנחנו מכירים אותך
היו אצל רבקה
185
00:09:22,474 --> 00:09:23,998
זמן קצר לפני שזה קרה.
186
00:09:23,998 --> 00:09:25,869
ובאתם נושאים מתנות;
בלונים.
187
00:09:25,869 --> 00:09:27,262
אז אל תשקר בעניין
188
00:09:27,262 --> 00:09:29,438
כמו שעשית
בפעם הראשונה בסביבה.
189
00:09:29,438 --> 00:09:32,963
אולי... הייתי שם.
190
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
אבל עזבתי אחרי כמה דקות.
191
00:09:34,617 --> 00:09:35,662
אבל כעסת,
נכון?
192
00:09:35,662 --> 00:09:37,620
אז אולי עשית זאת
פניית פרסה.
193
00:09:37,620 --> 00:09:40,884
כן, כי אתה ורבקה
נלחם גם מוקדם יותר באותו יום.
194
00:09:40,884 --> 00:09:43,408
רבקה הייתה קבועה
בחנות.
195
00:09:43,408 --> 00:09:47,456
הרגשתי רע בשבילה - נאבקת
לתמוך בשון בכוחות עצמה.
196
00:09:47,456 --> 00:09:49,284
נתת לה פמפרס.
197
00:09:49,284 --> 00:09:53,375
כן, הייתי מחליק לה את הפמפרס,
מזון לתינוקות-- לחתוך לה הפסקה.
198
00:09:53,375 --> 00:09:55,595
תודה רבה, נד.
199
00:09:55,595 --> 00:09:57,161
לא בעיה.
200
00:09:57,161 --> 00:09:59,207
רק הוספתי עוד אחד
משמרת בטברנה,
201
00:09:59,207 --> 00:10:01,470
אז זה לא ייקח הרבה זמן
לפני שאני לבד
שתי רגל.
202
00:10:01,470 --> 00:10:04,125
הלוואי שהיית עובד פחות
בבר הזה, לא יותר.
203
00:10:04,125 --> 00:10:06,475
אישה כמוך
במקום כל כך מטונף...
204
00:10:06,475 --> 00:10:08,520
זה לא בסדר.
205
00:10:08,520 --> 00:10:12,089
ובכן, את בובה, אבל זה א
ברכה אמיתית שיש לי יותר עבודה.
206
00:10:12,089 --> 00:10:15,136
שוב תודה, נד.
207
00:10:15,136 --> 00:10:16,920
הו, נד...
208
00:10:16,920 --> 00:10:18,748
הו, נד, אני מצטער.
209
00:10:18,748 --> 00:10:22,230
אני פשוט לא מסוג הבנות
שצוואר כלאחר יד עם גבר.
210
00:10:22,230 --> 00:10:23,318
רבקה,
211
00:10:23,318 --> 00:10:25,363
לא התכוונתי לזה ככה.
212
00:10:25,363 --> 00:10:27,235
הייתי רוצה לנשק אותך,
213
00:10:27,235 --> 00:10:30,978
כי מה שיש לי להגיד
הוא הכל מלבד סתמי.
214
00:10:30,978 --> 00:10:32,501
אבל אתה בקושי מכיר אותי.
215
00:10:32,501 --> 00:10:34,416
חברים שלי יצאו ערב אחד
ביריד מחוזי
216
00:10:34,416 --> 00:10:35,547
לדעת שהם היו יודעים
217
00:10:35,547 --> 00:10:37,332
לבלות את הבא
51 שנים ביחד.
218
00:10:37,332 --> 00:10:38,376
הו, נד.
219
00:10:38,376 --> 00:10:40,030
אתה צריך גבר בבית.
220
00:10:40,030 --> 00:10:41,423
דמות אב לשון.
221
00:10:41,423 --> 00:10:44,339
יש כבר גבר
בחיי.
222
00:10:44,339 --> 00:10:47,081
מַה?
223
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
WHO?
224
00:10:48,604 --> 00:10:50,345
ואיפה הוא?
225
00:10:50,345 --> 00:10:53,653
ובכן, הוא מלפני...
בחזרה בווירג'יניה.
226
00:10:53,653 --> 00:10:56,612
ובכן, איך הוא יכול היה להרשות לך
להיות כאן לבד?
227
00:10:56,612 --> 00:10:58,483
הכל פשוט מעורבב.
228
00:10:58,483 --> 00:10:59,528
זה הפוך.
229
00:10:59,528 --> 00:11:02,487
אני מצטער, נד.
230
00:11:02,487 --> 00:11:08,015
זה פשוט לא שידור נכון
העניינים האישיים הללו.
231
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
אני מניח שהייתי עושה זאת
הבין הכל
בקרוב מספיק, הא?
232
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
כן, שון שלוש היום.
233
00:11:12,454 --> 00:11:16,284
אני מניח שהוא לא יזדקק
קופסאות וקופסאות ותיבות
234
00:11:16,284 --> 00:11:22,507
של פמפרס יותר מדי זמן!
235
00:11:22,507 --> 00:11:24,771
אז הרגשת דחייה.
236
00:11:24,771 --> 00:11:29,514
לא, לא, לא. הרגשתי נורא
על התפוצצות כזו.
237
00:11:29,514 --> 00:11:34,694
ובאותו לילה, כשהשתגעתי
שוב, עזבתי... לתמיד.
238
00:11:34,694 --> 00:11:36,478
איפה היית
בשאר הלילה?
239
00:11:36,478 --> 00:11:38,654
גרתי בבניין דירות
בזמנו.
240
00:11:38,654 --> 00:11:41,570
אם מישהו ראה אותי, יכול להעיד
מבחינתי, לא הייתי יודע.
241
00:11:41,570 --> 00:11:42,614
בסדר, נד.
242
00:11:42,614 --> 00:11:45,226
אנחנו נבדוק את זה.
243
00:11:45,226 --> 00:11:50,013
רק רציתי למצוא בחורה כמו
אמא שלי... מתקופה טובה יותר.
244
00:11:50,013 --> 00:11:51,667
רבקה הייתה הילדה הזו.
245
00:11:57,847 --> 00:11:59,109
הסיפור של נד מסתיים.
246
00:11:59,109 --> 00:12:00,850
זבל זקן
בדירות העץ ליין
247
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
ידע הכל על
הסבל שלו לרבקה.
248
00:12:02,504 --> 00:12:04,636
מה, הוא רואה אותו
ליל הרצח?
249
00:12:04,636 --> 00:12:06,943
קוט אומר שנד היה במרפסת שלו
במשך שעות באותו לילה
250
00:12:06,943 --> 00:12:08,510
לתת לבלונים ללכת
אחד אחד.
251
00:12:08,510 --> 00:12:10,599
הגיע הזמן לשנות את המיקוד
לאיש הזה בחייה.
252
00:12:10,599 --> 00:12:12,601
ובכן, אולי האיש בפנים
החיים שלה היו אבא של שון.
253
00:12:12,601 --> 00:12:13,645
אולי זה היה בובי.
254
00:12:13,645 --> 00:12:14,864
יש לך משהו?
255
00:12:14,864 --> 00:12:16,561
עקבה אוטומטית של רבקה מורגן
256
00:12:16,561 --> 00:12:19,086
מחפש את הקשר הזה
בחזרה בווירג'יניה.
257
00:12:19,086 --> 00:12:21,479
רבקה מורגן...
258
00:12:21,479 --> 00:12:24,178
נפטר בשנת 1982.
259
00:12:24,178 --> 00:12:27,398
ארבע שנים לפני שון
אפילו נולד.
260
00:12:33,622 --> 00:12:35,537
רבקה מורגן הייתה
סטודנט טרי בן 19
261
00:12:35,537 --> 00:12:36,668
בווירג'יניה.
262
00:12:36,668 --> 00:12:37,713
מת בתאונת דרכים
בשנת 1982.
263
00:12:37,713 --> 00:12:38,801
אז מי הייתה אמא של שון
264
00:12:38,801 --> 00:12:40,716
ולמה היא הייתה
משתמש בכינוי?
265
00:12:40,716 --> 00:12:43,937
אישה מסתתרת, היא
בדרך כלל בורחים מהתעללות.
266
00:12:43,937 --> 00:12:45,503
המתעלל יכול להיות הגבר
בחייה.
267
00:12:45,503 --> 00:12:48,158
היא אמרה לנד שהיא בפנים
מערכת יחסים מעורבת.
268
00:12:48,158 --> 00:12:49,507
"הָפוּך."
269
00:12:49,507 --> 00:12:50,900
מישהו ש
לא היה בסביבה.
270
00:12:50,900 --> 00:12:55,687
אולי למה הוא לא היה בסביבה.
271
00:12:55,687 --> 00:12:58,081
אז בואו נבין
מי היא "היא".
272
00:12:58,081 --> 00:12:58,821
התחל עם
המשרד של ME, סקוטי.
273
00:12:58,821 --> 00:13:00,127
הם היו צריכים
274
00:13:00,127 --> 00:13:02,172
טביעות האצבעות שלה לרוץ
דרך AFIS.
275
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
אתה מבין את השם שלה, תזמז אותי.
276
00:13:03,783 --> 00:13:06,481
אני הולך ללכת
לראות את שון.
277
00:13:06,481 --> 00:13:08,265
אז מה שלום אליסה?
278
00:13:08,265 --> 00:13:10,964
טוֹב.
היא אהבה לפגוש אותך.
279
00:13:10,964 --> 00:13:14,402
מגיע לימי חמישי הראשונים.
280
00:13:14,402 --> 00:13:18,754
היא מישהי רצינית?
281
00:13:18,754 --> 00:13:21,931
היינו מאורסים.
282
00:13:21,931 --> 00:13:23,106
כֵּן.
283
00:13:23,106 --> 00:13:26,936
לפני שהכל קרה.
284
00:13:26,936 --> 00:13:30,331
טוב, אולי
אתה תקבל את זה בחזרה.
285
00:13:30,331 --> 00:13:39,993
אני מקווה.
286
00:13:39,993 --> 00:13:43,170
אני לא אמור לקבל
בנות כאן למעלה.
287
00:13:43,170 --> 00:13:45,607
זה החוקים של הורה האומנה שלי.
288
00:13:45,607 --> 00:13:49,393
שון, האדום והצהוב
בלונים, הם התכוונו למשהו.
289
00:13:49,393 --> 00:13:51,831
זה אמור לעשות
אני מרגיש יותר טוב?
290
00:13:51,831 --> 00:13:55,051
ספר לי עוד על הרכבת,
ובובי.
291
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
אני אפילו לא בטוח
הרכבת הייתה אמיתית.
292
00:13:56,792 --> 00:13:58,228
אולי רכבת צעצוע?
293
00:13:58,228 --> 00:14:01,144
לא, זה היה סקיצה,
ציור או משהו.
294
00:14:01,144 --> 00:14:05,757
זהו, זה כל מה שיש לי.
295
00:14:05,757 --> 00:14:07,977
שון, אני חושב שאמא שלך
ברח ממישהו.
296
00:14:07,977 --> 00:14:08,891
כֵּן? כמו מי?
297
00:14:08,891 --> 00:14:10,414
אני לא בטוח.
298
00:14:10,414 --> 00:14:13,809
למעשה, אני לא בטוח
מי הייתה אמא שלך.
299
00:14:13,809 --> 00:14:16,072
רבקה מורגן.
300
00:14:16,072 --> 00:14:18,074
לא, זה השם
היא עברה,
301
00:14:18,074 --> 00:14:19,815
אבל היא הייתה מישהי אחרת.
302
00:14:19,815 --> 00:14:22,078
עיר אופרת סבון.
303
00:14:22,078 --> 00:14:24,385
היא ניסתה
להתרחק
ממשהו.
304
00:14:24,385 --> 00:14:26,126
תן לי לספר לך
ה-411, בסדר?
305
00:14:26,126 --> 00:14:28,171
תפתור את המקרה של אמא שלי או לא.
306
00:14:28,171 --> 00:14:31,871
כי אני יכול לתת
אצבע אמצעית מעופפת, בסדר?
307
00:14:31,871 --> 00:14:34,351
אז למה יש לינדזי
ליצור איתי קשר?
308
00:14:34,351 --> 00:14:36,179
כי היה לי משעמם.
309
00:14:36,179 --> 00:14:37,789
ועכשיו שוב משעמם לי.
310
00:14:37,789 --> 00:14:39,748
אתה לא עושה
זה בשבילי יותר.
311
00:14:39,748 --> 00:14:41,315
אתה דוחף מדי.
312
00:14:41,315 --> 00:14:43,143
אז מה דעתך על השימוע
אתה עלית -
313
00:14:43,143 --> 00:14:43,839
זה גם משעמם אותך?
314
00:14:43,839 --> 00:14:45,667
אתה בן 17.
315
00:14:45,667 --> 00:14:48,409
השופט לא צריך לטפל
אתה אוהב ילד, אתה יודע?
316
00:14:48,409 --> 00:14:51,020
השופט יכול להופיע
בלי מגירות מתחת לחלוק שלו.
317
00:14:51,020 --> 00:14:53,153
הוא יכול גם
לנשק לי את התחת.
318
00:14:54,197 --> 00:14:58,027
זו גישה חכמה.
319
00:14:58,027 --> 00:15:01,683
לְמַהֵר.
320
00:15:01,683 --> 00:15:04,251
כֵּן. בְּסֵדֶר.
321
00:15:04,251 --> 00:15:05,687
ביי.
322
00:15:08,559 --> 00:15:10,866
רוצה לדעת
השם האמיתי של אמא שלך?
323
00:15:15,175 --> 00:15:17,133
לא תודה.
324
00:15:24,619 --> 00:15:27,535
מתי הבת שלי מתה?
325
00:15:27,535 --> 00:15:28,971
1989.
326
00:15:28,971 --> 00:15:31,060
אני מצטער לשמוע את זה.
327
00:15:31,060 --> 00:15:32,670
דואגים למשקה?
328
00:15:32,670 --> 00:15:37,066
לא, לא, תודה.
329
00:15:37,066 --> 00:15:38,720
אני אהיה כנה.
330
00:15:38,720 --> 00:15:42,071
לאחר לינדה היה
הדבר הגרוע ביותר
331
00:15:42,071 --> 00:15:43,768
שאי פעם קרה לי.
332
00:15:43,768 --> 00:15:45,683
היא הייתה ילדה רעה?
333
00:15:45,683 --> 00:15:46,815
לא כל כך נורא.
334
00:15:46,815 --> 00:15:49,122
אני פשוט אף פעם לא
לקח אליה.
335
00:15:49,122 --> 00:15:51,341
לא משנה איך חותכים את זה,
336
00:15:51,341 --> 00:15:54,127
במשך 18 שנים אתה מאבד את חייך.
337
00:15:54,127 --> 00:15:56,868
ידעתי שאני לא
אימהי.
338
00:15:56,868 --> 00:15:58,392
כולם כל הזמן אמרו,
339
00:15:58,392 --> 00:16:01,134
"כשהיא יוצאת החוצה,
אתה תרגיש אחרת."
340
00:16:01,134 --> 00:16:04,615
נו, נחשו מה?
341
00:16:04,615 --> 00:16:06,966
מיס פרנדסן, את זוכרת
הפעם האחרונה שראית את לינדה?
342
00:16:06,966 --> 00:16:09,316
נחשו את אביב 87'.
343
00:16:09,316 --> 00:16:11,100
מה היה האירוע?
344
00:16:11,100 --> 00:16:14,147
ויק.
345
00:16:14,147 --> 00:16:16,149
בעלה לשעבר.
346
00:16:16,149 --> 00:16:19,152
לא היינו מודעים
היה לה בעל.
347
00:16:19,152 --> 00:16:21,154
ובכן, הם לא הלכו ברגל
במורד המעבר,
348
00:16:21,154 --> 00:16:23,112
אלא לכל דבר
ומטרות...
349
00:16:23,112 --> 00:16:23,983
אז לינדה הופיעה כאן?
350
00:16:23,983 --> 00:16:25,593
ללא הודעה מוקדמת.
351
00:16:25,593 --> 00:16:29,336
עברו שלוש שנים
מאז שראיתי אותה לאחרונה.
352
00:16:29,336 --> 00:16:32,774
אפילו לא הייתי מודע
היא נכנסה להריון.
353
00:16:32,774 --> 00:16:34,994
קוראים לו שון.
354
00:16:34,994 --> 00:16:37,474
סוף סוף קיבלת את משאלתך, הא?
355
00:16:37,474 --> 00:16:39,824
כן, והוא היה כל כך בריא.
356
00:16:39,824 --> 00:16:41,174
שמח לשמוע את זה.
357
00:16:41,174 --> 00:16:42,001
למה אתה כאן?
358
00:16:42,001 --> 00:16:43,524
ויק הוא פריק.
359
00:16:43,524 --> 00:16:45,308
זה דבר אחד אם הוא רוצה
להכות בי,
360
00:16:45,308 --> 00:16:46,309
אבל אני לא אתן לו לפגוע בשון.
361
00:16:46,309 --> 00:16:47,354
הנה אנחנו הולכים.
362
00:16:47,354 --> 00:16:48,572
הנה, מה?
363
00:16:48,572 --> 00:16:50,879
אם הוא כל כך גרוע
כפי שאתה טוען שהוא,
364
00:16:50,879 --> 00:16:52,054
ללכת למשטרה,
365
00:16:52,054 --> 00:16:53,229
לקבל צו מניעה.
366
00:16:53,229 --> 00:16:55,231
כל זה יעזור
הוא לעזור לעשות עבור
367
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
סוחט דמעות על
החדשות של 10:00.
368
00:16:56,972 --> 00:16:58,626
בטח שזה לא
הדרמה קווין יוצאת?
369
00:16:58,626 --> 00:17:02,151
אל תעזי לעשות את זה, אמא.
370
00:17:02,151 --> 00:17:03,544
אָז מָה?
371
00:17:03,544 --> 00:17:05,546
אתה לא רוצה ללכת
למשטרה,
372
00:17:05,546 --> 00:17:07,156
מה אני אמור לעשות
373
00:17:07,156 --> 00:17:09,724
תן לנו להישאר כאן איתך.
374
00:17:09,724 --> 00:17:12,031
לילה אחד,
375
00:17:12,031 --> 00:17:17,558
אז נעזוב ואני אהיה
לצאת מהשיער שלך לנצח.
376
00:17:20,561 --> 00:17:22,954
לינדה ושון היו
על הכביש מוקדם.
377
00:17:22,954 --> 00:17:24,391
מה עם ויק?
378
00:17:24,391 --> 00:17:26,480
הוא בא אי פעם?
379
00:17:26,480 --> 00:17:29,004
לא. גם לא התקשר.
380
00:17:29,004 --> 00:17:31,920
אני בטוח שהוא לא ציפה
לי לדעת איפה היא הייתה.
381
00:17:31,920 --> 00:17:33,661
מעולם לא שמעת ממנו
שוב לינדה?
382
00:17:33,661 --> 00:17:34,792
לֹא.
383
00:17:34,792 --> 00:17:37,186
תמיד חשבתי שכן
384
00:17:37,186 --> 00:17:41,408
עדיין שם איפשהו.
385
00:17:41,408 --> 00:17:43,584
היי רוקי...
386
00:17:43,584 --> 00:17:47,022
להירגע.
387
00:17:47,022 --> 00:17:48,763
איך היא נרצחה?
388
00:17:48,763 --> 00:17:50,373
נגיע לזה.
389
00:17:50,373 --> 00:17:52,984
אמא של לינדה אומרת שכן
במנוסה ממך.
390
00:17:52,984 --> 00:17:55,291
ובכן, זה לא בסדר.
מעולם לא פגשתי את אמא שלה.
391
00:17:55,291 --> 00:17:57,032
לא שלא רציתי.
392
00:17:57,032 --> 00:17:58,947
לינדה לא נתנה לזה לקרות?
393
00:17:58,947 --> 00:18:00,383
היה לה הרבה
של כללים.
394
00:18:00,383 --> 00:18:02,168
יש לה אחד נגד נישואים?
395
00:18:02,168 --> 00:18:04,648
היא אמרה של פיסת נייר
מה הרס דברים.
396
00:18:04,648 --> 00:18:05,823
לא הסכמתי.
397
00:18:05,823 --> 00:18:07,390
אז לינדה ממשיכה למשוך
398
00:18:07,390 --> 00:18:09,436
שטויות כאלה,
למה להשאיר אותה בסביבה?
399
00:18:09,436 --> 00:18:12,352
כי החיים שלי
היה שונה איתה.
400
00:18:12,352 --> 00:18:13,831
המון חיוכים.
401
00:18:13,831 --> 00:18:16,269
ויק, אתה חזית ככה
ענק גדול ועדין,
402
00:18:16,269 --> 00:18:18,401
אבל אתה יודע מה...
אני לא קונה את זה.
403
00:18:18,401 --> 00:18:20,534
כי היינו כאן
חמש דקות
404
00:18:20,534 --> 00:18:23,232
ולא פעם אחת שאלת
על הבן שלך.
405
00:18:23,232 --> 00:18:24,581
הבן שלי?
406
00:18:24,581 --> 00:18:26,235
שון.
407
00:18:26,235 --> 00:18:27,976
זה הבן של לינדה?
408
00:18:27,976 --> 00:18:31,588
בגלל זה
לא היה הבן שלי
409
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
החלום היחיד של לינדה
היה להביא תינוק לעולם.
410
00:18:33,547 --> 00:18:37,290
לא יכולתי לתת לה אחד.
411
00:18:37,290 --> 00:18:38,813
יורים ריקים.
412
00:18:38,813 --> 00:18:42,338
תודה על זה.
413
00:18:42,338 --> 00:18:47,256
אכזבתי אותה בצורה הכי גדולה.
414
00:18:47,256 --> 00:18:50,259
מַה? סוס,
למה אתה מחייך
415
00:18:50,259 --> 00:18:53,741
כי אנחנו הולכים
להשיג פוני.
416
00:18:53,741 --> 00:18:55,308
ויק, מה?
417
00:18:55,308 --> 00:18:57,266
הלכתי לאימוץ
סוכנות היום--
418
00:18:57,266 --> 00:18:58,049
קבע לנו פגישה.
419
00:18:58,049 --> 00:18:59,355
אה, לא.
420
00:18:59,355 --> 00:19:01,618
חשבתי שכן
לעשות אותך מאושר.
421
00:19:01,618 --> 00:19:04,273
הם לא
הולך לאשר
האפליקציה שלנו.
422
00:19:04,273 --> 00:19:06,101
אתה לא יודע.
אולי יהיה בר מזל.
423
00:19:06,101 --> 00:19:07,494
אנחנו לא הולכים
להתמזל מזלם.
424
00:19:07,494 --> 00:19:09,452
היית מחוסר עבודה
ארוך מדי.
425
00:19:09,452 --> 00:19:11,367
זה ישתנה.
426
00:19:11,367 --> 00:19:15,589
כי הגיע הזמן
לשחק פחות ולעבוד יותר.
427
00:19:15,589 --> 00:19:19,767
היי, נאט את הקצב.
428
00:19:19,767 --> 00:19:21,508
יותר טוב, אנחנו נעשה
להתחתן.
429
00:19:21,508 --> 00:19:22,900
הא?
430
00:19:22,900 --> 00:19:31,474
כן, זה יהיה
להגדיל את הסיכויים שלנו.
431
00:19:31,474 --> 00:19:37,567
מותק, מה לא בסדר?
432
00:19:37,567 --> 00:19:41,832
אני בהריון.
433
00:19:41,832 --> 00:19:44,531
לא חשבתי שאני יכול
434
00:19:44,531 --> 00:19:46,446
לגרום לזה לקרות.
435
00:19:46,446 --> 00:19:50,667
זה לא שלך.
436
00:19:50,667 --> 00:19:52,930
סוס, אני מצטער.
437
00:19:52,930 --> 00:20:01,504
אני כל כך מצטער.
438
00:20:01,504 --> 00:20:05,378
ניסיתי לדבר איתה,
חשבתי שנוכל לפתור את זה.
439
00:20:05,378 --> 00:20:07,423
אני חוזר הביתה לילה אחד
מחיפוש עבודה,
440
00:20:07,423 --> 00:20:08,294
היא נעלמה.
441
00:20:08,294 --> 00:20:10,252
ומתי זה היה?
442
00:20:10,252 --> 00:20:12,515
זה היה באפריל בשנת 85'.
443
00:20:12,515 --> 00:20:14,430
אתה יודע מי היה האבא?
444
00:20:14,430 --> 00:20:16,954
מצאתי שם כתוב פעם אחת.
445
00:20:16,954 --> 00:20:19,130
הייתה תחושה שהוא הבחור.
446
00:20:19,130 --> 00:20:20,958
כל סיכוי השם
היה בובי?
447
00:20:20,958 --> 00:20:22,308
לא.
448
00:20:22,308 --> 00:20:24,310
כסף.
449
00:20:24,310 --> 00:20:25,354
קייל...
450
00:20:25,354 --> 00:20:28,966
כסף.
451
00:20:28,966 --> 00:20:32,231
לא תקופה בחיי
הייתי כל כך גאה.
452
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
לֹא?
453
00:20:34,233 --> 00:20:36,322
אני נשוי 30 שנה.
454
00:20:36,322 --> 00:20:37,671
לינדה הייתה האחת שלי
עבירה.
455
00:20:37,671 --> 00:20:39,368
אשתי כמעט
התגרשה ממני.
456
00:20:39,368 --> 00:20:42,328
ההריון לא עבר
ממש גדול בבית, הא?
457
00:20:42,328 --> 00:20:44,112
החלק הזה אף פעם לא היה בעיה.
458
00:20:44,112 --> 00:20:45,505
לינדה עברה הפלה.
459
00:20:45,505 --> 00:20:48,029
הַפָּלָה?
460
00:20:48,029 --> 00:20:49,813
תפס את ההפסקה הכי גדולה
של חיי.
461
00:20:49,813 --> 00:20:51,772
כלומר, רומן
זה דבר אחד, אבל...
462
00:20:51,772 --> 00:20:55,819
משפחה שנייה--
שמשחק רק ביוטה.
463
00:20:55,819 --> 00:20:57,604
זה היה אז?
464
00:20:57,604 --> 00:21:00,563
עד כמה שאתה יודע, לינדה
עבר למישהו אחר?
465
00:21:00,563 --> 00:21:02,870
לא הייתי אומר שהיא הלכה בשקט.
466
00:21:02,870 --> 00:21:05,394
זה גם לא היה קל
בשבילי להגיד שלום.
467
00:21:05,394 --> 00:21:06,917
למה לא?
468
00:21:06,917 --> 00:21:10,573
כי הילדה הזו
היה כל כך סקסי
469
00:21:10,573 --> 00:21:11,922
שזה היה טיפשי.
470
00:21:11,922 --> 00:21:17,580
קייל.
471
00:21:17,580 --> 00:21:20,583
מה אתה עושה כאן?
472
00:21:20,583 --> 00:21:21,976
תן לי לשים את הלשון שלי
בפה שלך.
473
00:21:21,976 --> 00:21:23,499
יצאת מדעתך?
474
00:21:23,499 --> 00:21:24,935
שאלתי אותך שלא
לבוא לכאן.
475
00:21:24,935 --> 00:21:26,459
כולם מסתכלים עלינו.
476
00:21:26,459 --> 00:21:29,244
"מי היצירה עם סילבר?
הוא עושה לה?"
477
00:21:29,244 --> 00:21:31,638
אתה אוהב את זה.
478
00:21:31,638 --> 00:21:34,075
לינדה, זהו
לא הדרך הנכונה.
479
00:21:34,075 --> 00:21:35,250
זה חבל,
480
00:21:35,250 --> 00:21:36,860
כי אני לא
מוותר.
481
00:21:36,860 --> 00:21:38,993
מה אתה עושה?
קדימה.
482
00:21:38,993 --> 00:21:41,387
אתה יודע שזהו
- איך אתה רוצה את זה.
לינדה...
483
00:21:41,387 --> 00:21:43,693
נכון?
484
00:21:43,693 --> 00:21:45,826
לינדה...
485
00:21:45,826 --> 00:21:53,660
כן, כן, כן.
486
00:21:53,660 --> 00:21:56,184
אני לא נותן
למעלה, מותק.
487
00:21:56,184 --> 00:21:58,534
אני לא יכול לעשות את זה ככה.
488
00:21:58,534 --> 00:22:01,189
אני מצטער.
489
00:22:01,189 --> 00:22:03,191
בפעם האחרונה.
490
00:22:03,191 --> 00:22:12,635
כל זה שגוי.
491
00:22:12,635 --> 00:22:19,250
חזרתי למשרד שלי
ומעולם לא ראיתי אותה שוב.
492
00:22:19,250 --> 00:22:22,079
ומבחינה מינית,
ככה הייתה לינדה?
493
00:22:22,079 --> 00:22:24,604
גלוי ככה?
494
00:22:24,604 --> 00:22:28,564
ובכן, אני מניח שזה עושה
שני סודות ששמרתי.
495
00:22:28,564 --> 00:22:31,132
כלומר, אם אשתי ידעה
הפרטים,
496
00:22:31,132 --> 00:22:33,569
היא לעולם לא הייתה
סלח לי.
497
00:22:33,569 --> 00:22:38,095
רישומי בית החולים מאשרים,
לינדה עברה הפלה
ספטמבר 85'.
498
00:22:38,095 --> 00:22:40,446
שון נולד באוקטובר 86'.
499
00:22:40,446 --> 00:22:42,273
היא הייתה חייבת
נכנסה להריון מהר.
500
00:22:42,273 --> 00:22:44,711
טוב, אחרי ששמעתי
החשבון של סילבר על לינדה
501
00:22:44,711 --> 00:22:46,582
זה היה לוקח
אותה כל שעה.
502
00:22:46,582 --> 00:22:49,542
השאלה היא האם אתה מאמין
הגרסה של סילבר ללינדה
503
00:22:49,542 --> 00:22:50,760
או של הבעל לשעבר ויק?
504
00:22:50,760 --> 00:22:51,805
או נדס?
505
00:22:51,805 --> 00:22:53,502
ממ. שלוש בנות שונות.
506
00:22:53,502 --> 00:22:55,765
או שלוש בנות באחת.
507
00:22:55,765 --> 00:22:57,376
הנה היא--
508
00:22:57,376 --> 00:22:59,552
הרופא הכי טוב והכי מבריק
בכל פילדלפיה.
509
00:22:59,552 --> 00:23:00,901
שתוק, ויילנס.
510
00:23:00,901 --> 00:23:02,424
זה ואלנס. ו-א-ל-ע-נ-ס.
511
00:23:02,424 --> 00:23:04,731
היי, פראני. תודה
על שהגיע כל כך מאוחר.
512
00:23:04,731 --> 00:23:06,646
מה עוד אני עושה
ב-10:00 בלילה?
513
00:23:06,646 --> 00:23:08,387
הקורבן שלנו עבר הפלה
514
00:23:08,387 --> 00:23:10,824
זמן קצר לפני קבלת
בהריון שני.
515
00:23:10,824 --> 00:23:12,739
כן, אנחנו קובעים
ציר זמן
516
00:23:12,739 --> 00:23:15,132
כי כאשר הרו-רו בפועל
התרחש.
517
00:23:15,132 --> 00:23:18,309
זו רבקה מורגן,
עכשיו מקרה לינדה פרנדסן?
518
00:23:18,309 --> 00:23:20,616
לא. לפי
לנתיחה,
519
00:23:20,616 --> 00:23:22,052
אין אינדיקציה
של פסים
520
00:23:22,052 --> 00:23:23,793
במבנה העצם
של האגן שלה.
521
00:23:23,793 --> 00:23:24,968
תבוא שוב?
522
00:23:24,968 --> 00:23:32,454
הקורבן שלך
מעולם לא ילדה בכלל.
523
00:23:35,326 --> 00:23:37,154
שון לא היה שלה.
524
00:23:37,154 --> 00:23:39,069
היא לא הייתה במצב
לאמץ.
525
00:23:39,069 --> 00:23:40,897
אנו יוצרים קשר עם המרכז
על נעדרים והתעללות
ילדים?
526
00:23:40,897 --> 00:23:41,724
עשה חיפוש
527
00:23:41,724 --> 00:23:43,552
על ילדים חטופים
528
00:23:43,552 --> 00:23:45,641
בווירג'יניה/אמצע האטלנטי
קובע, '85 עד '89.
529
00:23:47,251 --> 00:23:49,732
ג'ון בארט מאברדין
מרילנד, רוברט גורדון,
530
00:23:49,732 --> 00:23:50,733
ריצ'מונד, וירג'ינה.
531
00:23:50,733 --> 00:23:53,083
כֵּן.
רוברט?
532
00:23:53,083 --> 00:23:54,520
בובי.
533
00:23:54,520 --> 00:23:56,304
גורדון יכול להיות של שון
הורים אמיתיים.
534
00:23:56,304 --> 00:23:57,261
אל תציף את זה
- עד שאתה בטוח,
סקוטי.
535
00:23:57,261 --> 00:23:58,741
אני אצור קשר עם וירג'יניה.
536
00:23:58,741 --> 00:24:00,395
יהיה להם
של גורדון
DNA בקובץ.
537
00:24:00,395 --> 00:24:02,179
אני אתקשר ואביא את שון
לקבל ספוגית DNA,
538
00:24:02,179 --> 00:24:03,616
להגיד שזה חלק
של החקירה.
539
00:24:03,616 --> 00:24:05,922
ברגע שאתה מקבל שידוך,
ללכת דרומה.
540
00:24:05,922 --> 00:24:08,359
אז אתה אומר של בובי
541
00:24:08,359 --> 00:24:10,144
היית בכמה בתי אומנה?
542
00:24:10,144 --> 00:24:12,451
זז הרבה.
543
00:24:12,451 --> 00:24:13,539
היה לו קשה.
544
00:24:13,539 --> 00:24:14,757
נעצר?
545
00:24:14,757 --> 00:24:16,455
ג'ף, אל תניח את זה.
546
00:24:16,455 --> 00:24:18,500
חבורה של בתי אומנה--
קדימה.
547
00:24:18,500 --> 00:24:20,676
האם אני צודק?
548
00:24:20,676 --> 00:24:22,417
כמה פעמים.
549
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
בשביל מה?
550
00:24:25,115 --> 00:24:26,421
תקיפות, גניבות.
551
00:24:26,421 --> 00:24:27,596
אבל עד כה,
בתי המשפט לנוער
552
00:24:27,596 --> 00:24:29,468
חילצו אותו.
553
00:24:29,468 --> 00:24:31,208
מר וגברת גורדון,
554
00:24:31,208 --> 00:24:33,733
אי פעם הכרתי מישהו
בשם לינדה פרנדסן?
555
00:24:33,733 --> 00:24:36,170
היא זו שלקחה את הילד שלנו?
556
00:24:36,170 --> 00:24:37,693
פרנדסן? זה לא היה
איך קוראים לו אשתו לשעבר,
557
00:24:37,693 --> 00:24:38,694
מעצב הנוף?
558
00:24:38,694 --> 00:24:40,000
הקטור?
559
00:24:40,000 --> 00:24:41,392
מְנַצֵחַ.
560
00:24:41,392 --> 00:24:42,698
אֲגַם?
561
00:24:42,698 --> 00:24:45,266
כֵּן.
562
00:24:45,266 --> 00:24:57,104
לינדה באה איתו פעם אחת.
563
00:24:57,104 --> 00:24:58,497
איזה מתוקה!
564
00:24:58,497 --> 00:24:59,715
בן כמה הוא?
565
00:24:59,715 --> 00:25:00,803
עשרה חודשים.
566
00:25:00,803 --> 00:25:03,850
איך קוראים לו?
567
00:25:03,850 --> 00:25:05,852
בובי.
568
00:25:05,852 --> 00:25:07,506
בובי!
569
00:25:07,506 --> 00:25:09,508
אתה רק נס קטן,
נכון, בובי?
570
00:25:09,508 --> 00:25:11,031
זה מה שאני אומר לעצמי
571
00:25:11,031 --> 00:25:14,687
בזמן שאני מסרק את הצ'יריוס
מהשיער שלי.
572
00:25:14,687 --> 00:25:15,688
אני יכול לגלות לך סוד?
573
00:25:15,688 --> 00:25:16,689
בַּטוּחַ.
574
00:25:16,689 --> 00:25:17,690
אני מצפה.
575
00:25:17,690 --> 00:25:19,561
זה נפלא.
576
00:25:19,561 --> 00:25:26,568
אני חושב שזה בן.
577
00:25:26,568 --> 00:25:30,006
היא נראתה מקסימה.
578
00:25:30,006 --> 00:25:32,792
הם יצאו הגונים מספיק.
579
00:25:32,792 --> 00:25:34,533
כן, אנחנו מכירים את ויק.
580
00:25:34,533 --> 00:25:36,230
מתי נוכל לראות את בובי?
581
00:25:36,230 --> 00:25:38,580
הוא הולך לפי "שון" עכשיו.
582
00:25:38,580 --> 00:25:40,930
והוא לא יודע
עליך עדיין,
583
00:25:40,930 --> 00:25:43,106
אלא שירותי ילדים
יהיה בקשר
584
00:25:43,106 --> 00:25:45,587
כדי להקל על הדברים.
585
00:25:45,587 --> 00:25:48,851
האם תספר לו
שאנחנו מתגעגעים אליו
586
00:25:48,851 --> 00:25:53,247
ואנחנו רוצים לראות אותו?
587
00:25:53,247 --> 00:25:54,553
מַדוּעַ?
588
00:25:54,553 --> 00:25:57,512
למה מה?
589
00:25:57,512 --> 00:25:58,818
הגעת לכאן כי
אתה רוצה
590
00:25:58,818 --> 00:26:00,297
לפתור את הרצח שלה?
591
00:26:00,297 --> 00:26:16,662
מַדוּעַ? לעזאזל איתה.
592
00:26:16,662 --> 00:26:17,793
איך הלך?
593
00:26:17,793 --> 00:26:19,578
הוא מקבל
הזדמנות נוספת.
594
00:26:19,578 --> 00:26:21,623
אבל אם הוא כל כך
כמו הליכות בתקופת מבחן,
595
00:26:21,623 --> 00:26:24,452
השופט Haze ינעל אותו.
596
00:26:24,452 --> 00:26:27,281
אז, אתה רוצה לעשות
ערב בנות בקרוב?
597
00:26:27,281 --> 00:26:30,110
כֵּן.
598
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
כמובן, אם אתה מעדיף
לך תעיף עפיפון,
599
00:26:32,765 --> 00:26:33,809
הייתי מבין.
600
00:26:35,506 --> 00:26:44,733
עם מי דיברת?
601
00:26:44,733 --> 00:26:47,997
הו, בנאדם,
הצל שלי שוב.
602
00:26:47,997 --> 00:26:49,999
תפסת הפסקה
היום, הא?
603
00:26:49,999 --> 00:26:51,479
אני לא יודע.
604
00:26:51,479 --> 00:26:52,872
עשית זאת, שון.
605
00:26:52,872 --> 00:26:54,264
אל תקלקל את זה.
606
00:26:54,264 --> 00:27:00,314
תודה על עצתך.
607
00:27:00,314 --> 00:27:05,406
שמה היה לינדה פרנדסן.
608
00:27:05,406 --> 00:27:06,842
אמרתי לך שאני יכול לתת
היל-הו.
609
00:27:06,842 --> 00:27:09,279
היא חטפה אותך
כשהייתם שנתיים.
610
00:27:09,279 --> 00:27:13,066
בנאדם, אתה ממשיך לנסות לזעזע אותי
ואתה ממשיך להתגעגע.
611
00:27:13,066 --> 00:27:15,808
אני רק נותן לך
הסיפור הישר.
612
00:27:20,639 --> 00:27:21,770
מצאנו את ההורים שלך.
613
00:27:21,770 --> 00:27:24,164
מַה?
614
00:27:24,164 --> 00:27:25,774
כֵּן.
615
00:27:25,774 --> 00:27:28,690
אמא ואבא?
616
00:27:28,690 --> 00:27:30,300
יש לי חבורה
גם של אחים ואחיות?
617
00:27:30,300 --> 00:27:32,346
שני אחים.
618
00:27:32,346 --> 00:27:34,870
אתה יודע מה?
619
00:27:34,870 --> 00:27:36,524
אתה יכול לקבל אותם.
620
00:27:36,524 --> 00:27:39,483
הם לא רוצים אותי,
הם רוצים אותך.
621
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
אתה מדבר איתם?
622
00:27:41,660 --> 00:27:43,879
הם רוצים לפגוש אותך.
623
00:27:43,879 --> 00:27:45,576
אני מהמר.
624
00:27:45,576 --> 00:27:48,667
הם חייבים להתרגש
הילד שלהם עבריין צעיר.
625
00:27:48,667 --> 00:27:50,494
שון, יש לך משפחה
מחכה לך.
626
00:27:50,494 --> 00:27:53,019
אני לא רוצה משפחה.
627
00:27:53,019 --> 00:27:54,411
אתה יודע, הייתי עושה זאת
התיישבו
628
00:27:54,411 --> 00:27:55,935
שיהיה הורה אחד
לדאוג לי.
629
00:27:55,935 --> 00:27:57,588
הנה יש לך שניים
ואתה מקלקל את זה?
630
00:27:57,588 --> 00:28:01,723
לא הבנתי
היית כזה חמום.
631
00:28:01,723 --> 00:28:05,031
שון, אתה יכול להיות מהסוג
של ילד שהם רוצים,
632
00:28:05,031 --> 00:28:06,075
או להיות בריון.
633
00:28:06,075 --> 00:28:11,211
זה תלוי בך.
634
00:28:11,211 --> 00:28:13,256
חוטפים תינוקות, הא, ויק?
635
00:28:13,256 --> 00:28:15,519
מַה?
636
00:28:15,519 --> 00:28:16,695
חשבתי שתעבדי את הישן
מסנוור אותנו,
637
00:28:16,695 --> 00:28:17,913
לשלוח לנו
לד"ר סילבר
638
00:28:17,913 --> 00:28:18,697
ואת השביל
יסתיים שם.
639
00:28:18,697 --> 00:28:20,133
אבל זה לא קרה.
640
00:28:20,133 --> 00:28:23,136
אני מצטער.
אתם מאבדים אותי.
641
00:28:23,136 --> 00:28:25,225
זה הוביל למעסיקים הישנים שלך,
בני הזוג גורדונים.
642
00:28:25,225 --> 00:28:28,489
כן, איפה אתה ולינדה
גנב תינוק.
643
00:28:28,489 --> 00:28:29,185
קדימה.
644
00:28:29,185 --> 00:28:30,709
ואחר כך,
645
00:28:30,709 --> 00:28:32,623
אנחנו חושבים
לינדה כנראה נטשה אותך.
646
00:28:32,623 --> 00:28:34,321
כן, בגלל זה הסתכלת
להרים אותה, למחוק אותה.
647
00:28:34,321 --> 00:28:35,583
אני רוצה עורך דין.
648
00:28:35,583 --> 00:28:37,280
אנחנו נשיג אותך
גם שופט וחבר מושבעים.
649
00:28:37,280 --> 00:28:39,369
אתה עושה את זה,
כי לא הרגתי אותה.
650
00:28:39,369 --> 00:28:41,632
נגיד שאנחנו בתיבת המושבעים
ואנחנו מושכים את העין של ויק כאן.
651
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
אנחנו יודעים
הוא חוטף.
652
00:28:43,156 --> 00:28:44,505
אני לא עשיתי את זה.
653
00:28:44,505 --> 00:28:45,724
אתה לא הולך
לנצח את זה, ויק.
654
00:28:45,724 --> 00:28:46,812
זה יהיה
זריקה של אחד למיליון.
655
00:28:46,812 --> 00:28:48,335
תחשוב על כמה הוא היה מבוהל
656
00:28:48,335 --> 00:28:51,686
על ידי לינדה זו,
כל כך הוא החליק
תינוק בשבילה.
657
00:28:51,686 --> 00:28:53,819
עשה פשע פדרלי
לגברת שלו
658
00:28:53,819 --> 00:28:55,951
והיא נותנת לך
הכובע הגבוה?
659
00:28:55,951 --> 00:28:56,691
אני רואה מניע,
ממש ברור.
660
00:28:56,691 --> 00:28:58,562
אה, כן.
661
00:28:58,562 --> 00:29:00,739
מי לדעתך חבר המושבעים
מתכוון לשים את הרצח?
662
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
לא עשיתי רצח.
663
00:29:01,740 --> 00:29:02,523
בְּסֵדֶר. בהצלחה עם זה.
664
00:29:02,523 --> 00:29:03,611
אני לא!
665
00:29:03,611 --> 00:29:10,618
רק קרעתי את הילד.
666
00:29:10,618 --> 00:29:13,969
אחרי שלינדה הפסידה
התינוק האחר של היו-יו הזה,
667
00:29:13,969 --> 00:29:15,797
היא חוזרת אליי.
668
00:29:15,797 --> 00:29:19,583
רציתי שהיא תישאר.
669
00:29:19,583 --> 00:29:21,716
אמרתי שאני אעשה הכל.
670
00:29:21,716 --> 00:29:24,110
מה היא אמרה?
671
00:29:24,110 --> 00:29:46,828
"תוכיח את זה."
672
00:29:46,828 --> 00:29:47,786
מישהו רואה אותך?
673
00:29:47,786 --> 00:29:48,830
אני לא יודע.
674
00:29:48,830 --> 00:29:51,441
לְהִרָגַע. רגוע...
תסתכל עליי.
675
00:29:51,441 --> 00:29:53,095
תמסור אותו.
676
00:29:53,095 --> 00:29:55,881
תן לי את הילד שלי.
677
00:29:55,881 --> 00:29:56,969
תזרוק, אני אנהג.
678
00:29:56,969 --> 00:29:58,492
לא, יקירי,
אתה חייב לחזור.
679
00:29:58,492 --> 00:29:59,885
סיים את עבודתך.
680
00:29:59,885 --> 00:30:01,712
אני לא יכול לחזור.
אני עצבני.
681
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
סוס, גם אתה כזה מותק שלי.
682
00:30:03,845 --> 00:30:06,717
אתה תמשיך.
תהיה חזק בשבילי,
683
00:30:06,717 --> 00:30:08,023
בסדר?
684
00:30:08,023 --> 00:30:09,416
בעוד כמה שעות
685
00:30:09,416 --> 00:30:10,852
אתה תראה אותנו
במוטל.
686
00:30:10,852 --> 00:30:16,771
תמשיך.
687
00:30:16,771 --> 00:30:20,688
חזרתי למוטל
באותו לילה, היא התנקה.
688
00:30:20,688 --> 00:30:21,384
סְתָם?
689
00:30:21,384 --> 00:30:23,299
היא השאירה פתק.
690
00:30:23,299 --> 00:30:26,172
אמרה שהיא הולכת
לפילי למצוא
לנו מקומות לינה חדשים.
691
00:30:26,172 --> 00:30:27,695
שהיא תשלח אותי.
692
00:30:27,695 --> 00:30:29,653
בינתיים, אני אמור
להמשיך להסתכל
693
00:30:29,653 --> 00:30:30,698
אצל גורדון.
694
00:30:30,698 --> 00:30:34,006
אף פעם לא קיבלתי את השיחה, הא?
695
00:30:34,006 --> 00:30:36,922
שבועות הפכו לשנים.
696
00:30:36,922 --> 00:30:38,967
מי עוד ידע
היא הגיעה לפילדלפיה?
697
00:30:38,967 --> 00:30:43,754
כמה שנים לאחר מכן,
אמרתי לבחור הזה
698
00:30:43,754 --> 00:30:45,060
זה היה מגיע
שואל שאלות
עליה.
699
00:30:45,060 --> 00:30:46,148
איזה בחור?
700
00:30:46,148 --> 00:30:47,976
חוקר פרטי.
701
00:30:47,976 --> 00:30:50,892
פַּיִי. להגיד מה
הוא רצה עם לינדה?
702
00:30:50,892 --> 00:30:53,852
לא, לא דחפתי את זה.
703
00:30:53,852 --> 00:30:56,637
הייתי די מומנט
עד אז.
704
00:30:56,637 --> 00:31:00,815
אמרתי לו, "היי, היא
איפשהו בפילי."
705
00:31:00,815 --> 00:31:02,643
ויק התמודד עם החטיפה,
706
00:31:02,643 --> 00:31:03,862
לא הרצח.
707
00:31:03,862 --> 00:31:05,124
אתה מאמין לו?
708
00:31:05,124 --> 00:31:06,690
לינדה השפילה אותו
די טוב.
709
00:31:06,690 --> 00:31:07,996
עשה טיפש
גם של נד.
710
00:31:07,996 --> 00:31:09,215
נראה שזה היה אדיב
של הדרך
711
00:31:09,215 --> 00:31:10,694
היא עברה את החיים.
712
00:31:10,694 --> 00:31:12,348
יש שובל של בחורים
מאחוריה היא הטעתה.
713
00:31:12,348 --> 00:31:14,220
בסופו של דבר, אחד מהם
לא ישב בשקט בשביל זה.
714
00:31:14,220 --> 00:31:16,091
ה-P.I. שפנה לוויק
היה סמור
715
00:31:16,091 --> 00:31:17,223
בשם אייזיאה בגלי.
716
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
הוא אמר עבור מי הוא עובד?
717
00:31:18,964 --> 00:31:21,705
אתה הולך
לאהוב את זה.
ד"ר קייל סילבר.
718
00:31:22,706 --> 00:31:23,925
רֶצַח.
719
00:31:23,925 --> 00:31:25,796
למה רופא שוכר P.I?
720
00:31:25,796 --> 00:31:27,233
חשב שהוא שמח
היא התפצלה.
721
00:31:27,233 --> 00:31:29,061
בגלי אמר שהוא רוצה
נמצא אותה בכל מחיר.
722
00:31:29,061 --> 00:31:32,412
אוקיי, תודה.
723
00:31:32,412 --> 00:31:34,283
זו הייתה חברתך לינדזי.
724
00:31:34,283 --> 00:31:38,026
שון הרגע נאסף
על גניבת רכב.
725
00:31:57,045 --> 00:31:59,613
עורך הדין שלי אומר
אני יכול לקבל שנתיים.
726
00:31:59,613 --> 00:32:01,658
שמעתי.
727
00:32:01,658 --> 00:32:05,227
אז אני אמור לשבת
במפרק הזה במשך שנתיים?
728
00:32:05,227 --> 00:32:06,576
גנבת מכונית
והיית שיכור.
729
00:32:06,576 --> 00:32:08,100
שלוש בירות.
730
00:32:08,100 --> 00:32:10,058
נהיגה בשכרות
יכול להוביל לרצח
731
00:32:10,058 --> 00:32:11,842
ורצח מוביל לכלא
לשארית חייך.
732
00:32:11,842 --> 00:32:13,322
אז אני מקבל את זה.
733
00:32:13,322 --> 00:32:14,758
אתה מלא בזה באותה מידה
כמו כולם.
734
00:32:14,758 --> 00:32:15,890
שון...
735
00:32:15,890 --> 00:32:19,024
מה זה
שאתה רוצה?
736
00:32:19,024 --> 00:32:22,201
כרגע,
לקום מכאן.
737
00:32:22,201 --> 00:32:26,248
תגיד שאתה בחוץ...
738
00:32:26,248 --> 00:32:28,163
גם בתי האומנה.
739
00:32:28,163 --> 00:32:29,686
ואז מה?
740
00:32:29,686 --> 00:32:32,167
אני במנוסה
ואני לא מסתכל אחורה.
741
00:32:32,167 --> 00:32:33,429
אתה לוקח מישהו
איתך?
742
00:32:33,429 --> 00:32:34,778
ילדה?
743
00:32:34,778 --> 00:32:35,997
לא.
744
00:32:35,997 --> 00:32:39,870
אני הולך לפגוש את האישה שלי.
745
00:32:39,870 --> 00:32:41,133
מישהו ש
לא מכיר אותך.
746
00:32:41,133 --> 00:32:42,047
עשה התחלה חדשה.
747
00:32:42,047 --> 00:32:43,700
כֵּן.
748
00:32:43,700 --> 00:32:48,444
ואני והיא הולכים
להתיישב, לבעוט לאחור
749
00:32:48,444 --> 00:32:50,664
ולעשות הרבה אהבה.
750
00:32:50,664 --> 00:32:53,493
לְהִזָהֵר.
751
00:32:53,493 --> 00:32:54,668
לא,
752
00:32:54,668 --> 00:32:56,365
אין ג'ימי בשבילי.
753
00:32:56,365 --> 00:32:58,063
אני רוצה ילדים.
754
00:32:58,063 --> 00:32:59,847
אני הולך לקבל 13 מהם.
755
00:32:59,847 --> 00:33:01,980
מה אתה הולך
לעשות לעבודה?
756
00:33:01,980 --> 00:33:05,461
מה שלא יהיה. אני לא יודע.
757
00:33:05,461 --> 00:33:07,420
13 פיות להאכיל
ואתה לא יודע?
758
00:33:07,420 --> 00:33:10,336
אז לא 13.
759
00:33:10,336 --> 00:33:13,382
אולי רק אחד.
760
00:33:13,382 --> 00:33:15,819
תעשה מזה בחורה.
761
00:33:15,819 --> 00:33:18,344
אז מה קורה
כשהילדה הקטנה שלך
762
00:33:18,344 --> 00:33:20,955
חוזר הביתה עם רגל סגולה?
763
00:33:20,955 --> 00:33:23,740
למה שתהיה לה רגל סגולה?
764
00:33:23,740 --> 00:33:24,915
כי זה שעון חורף
ואין לך עבודה,
765
00:33:24,915 --> 00:33:26,526
לאשתך יש בחור חדש
766
00:33:26,526 --> 00:33:28,397
ולבת שלך יש חורים
בנעליה.
767
00:33:28,397 --> 00:33:30,225
- כן, כן, כן.
-לא, תענה לי,
768
00:33:30,225 --> 00:33:32,401
מה אתה הולך לעשות?
769
00:33:32,401 --> 00:33:34,490
מה אתה
הולך לעשות?
770
00:33:34,490 --> 00:33:37,102
אז אתה אומר שאין לי זכות
לרצות משהו בחיים האלה?
771
00:33:37,102 --> 00:33:40,018
לא, לא, לא,
אתה יכול לקבל הכל.
772
00:33:40,018 --> 00:33:42,150
אבל אתה הולך
להזדקק לעזרה.
773
00:33:42,150 --> 00:33:43,543
איך אתה יודע מה אני צריך?
774
00:33:43,543 --> 00:33:46,937
כי רציתי
גם הכל.
775
00:33:46,937 --> 00:33:51,768
אבל הייתי ארור מדי
גאה לבקש עזרה
776
00:33:51,768 --> 00:33:54,119
יותר מדי זמן.
777
00:33:57,644 --> 00:34:01,735
בהצלחה, בסדר.
778
00:34:04,390 --> 00:34:07,784
רציתי לפגוש את המשפחה שלי.
779
00:34:19,187 --> 00:34:20,493
סילבר אי פעם להתקשר בחזרה?
780
00:34:20,493 --> 00:34:21,972
הוא כאן.
781
00:34:21,972 --> 00:34:22,930
בוא נעשה את זה.
782
00:34:24,671 --> 00:34:26,455
בַּלָשׁ.
783
00:34:29,371 --> 00:34:31,243
מר וגברת גורדון...
784
00:34:31,243 --> 00:34:32,418
מה אתה עושה כאן
785
00:34:32,418 --> 00:34:34,681
אמרו לנו שבובי גנב מכונית.
786
00:34:34,681 --> 00:34:38,467
ג'ף, השתמש בשם האחר שלו.
השתמש ב"שון".
787
00:34:38,467 --> 00:34:39,468
עד כמה זה חמור?
788
00:34:39,468 --> 00:34:40,948
רְצִינִי.
789
00:34:40,948 --> 00:34:43,385
הוא הפר את תקופת המבחן שלו,
אז הוא במעצר.
790
00:34:43,385 --> 00:34:45,431
מחר בבוקר
הוא הולך לפני שופט.
791
00:34:45,431 --> 00:34:46,997
הו, אלוהים.
792
00:34:46,997 --> 00:34:48,347
אולי נחזור
למלון,
793
00:34:48,347 --> 00:34:50,653
לקחת את הבנים הביתה.
794
00:34:50,653 --> 00:34:54,309
אולי זו לא הדרך הטובה ביותר
כדי שהבנים יפגשו את שון.
795
00:34:54,309 --> 00:34:55,963
אני רואה.
796
00:34:55,963 --> 00:34:57,878
פשוט נחכה עד זה
כל העניין מתפוצץ.
797
00:34:57,878 --> 00:35:03,536
מר וגברת גורדון,
זה לא מתפוצץ.
798
00:35:03,536 --> 00:35:04,667
שון כנראה
ללכת לכלא
799
00:35:04,667 --> 00:35:06,408
לקראת הבא
שנתיים.
800
00:35:06,408 --> 00:35:08,193
מה אם היינו מופיעים
בשימוע,
801
00:35:08,193 --> 00:35:09,107
היה השופט
להראות סלחנות?
802
00:35:09,107 --> 00:35:12,588
אנחנו לא יכולים לסמוך על זה.
803
00:35:12,588 --> 00:35:16,592
בשביל מה שזה שווה
אני יודע שזה יהיה טוב עבור שון
לראות אותך מחר.
804
00:35:18,681 --> 00:35:20,422
תסלחו לנו
805
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
רופא...
806
00:35:32,739 --> 00:35:35,611
אה, אמרת את אשתך
כמעט התגרש ממך, אבל
807
00:35:35,611 --> 00:35:40,399
אומר בית המשפט העליון של DC
אתה פתחת בהליכים.
808
00:35:40,399 --> 00:35:42,227
אני הייתי זה שהגשתי.
עניין גדול.
809
00:35:42,227 --> 00:35:45,186
זה לא שהגשת, דוקטור.
זה כשהגשת.
810
00:35:45,186 --> 00:35:47,362
ספטמבר 89' בחודש
לפני שלינדה נרצחה.
811
00:35:47,362 --> 00:35:48,494
בבקשה...
812
00:35:48,494 --> 00:35:50,148
אנחנו יודעים כמה רע
רצית את לינדה.
813
00:35:50,148 --> 00:35:51,410
הודיתי בזה.
814
00:35:51,410 --> 00:35:53,194
אבל זה מה שאני חושב דוק.
815
00:35:53,194 --> 00:35:55,718
כבר הייתה לך את האישה ו
חווית ילדים.
816
00:35:55,718 --> 00:35:59,331
אז הפעם אתה
רציתי חמודה קטנה
לצאת איתו,
817
00:35:59,331 --> 00:36:01,159
להשתולל בכל אירופה.
818
00:36:01,159 --> 00:36:04,640
לינדה הייתה הילדה שלך.
כל כך סקסי שזה היה טיפשי.
819
00:36:04,640 --> 00:36:06,164
אבל כשאיתרת אותה
אתה מוצא גם תינוק.
820
00:36:06,164 --> 00:36:07,904
באמר
821
00:36:07,904 --> 00:36:10,168
ועכשיו היא לא רוצה אותך
יותר, היא רוצה רק את הילד.
822
00:36:10,168 --> 00:36:12,561
אז אתה ממש קרוב לקחת את הראש שלה
כבוי.
823
00:36:15,564 --> 00:36:16,696
קשה להסתכל הא?
824
00:36:16,696 --> 00:36:18,219
כֵּן.
825
00:36:18,219 --> 00:36:19,655
כי היא הייתה ילדה הגונה.
826
00:36:19,655 --> 00:36:22,702
סילבר, אנחנו יודעים ששכרת P.I.
למצוא את לינדה.
827
00:36:22,702 --> 00:36:25,183
היה לך את אייזיאה בגלי
בתיק במשך שישה חודשים.
828
00:36:25,183 --> 00:36:32,581
אז אל תגיד לנו שמעולם לא הלכת
לראות אותה שוב.
829
00:36:32,581 --> 00:36:34,017
אוקיי ביקרתי בלינדה.
830
00:36:34,017 --> 00:36:36,585
ב-11 באוקטובר 1989...
באותו לילה?
831
00:36:41,199 --> 00:36:42,591
זה היה קצת כמו שאמרת.
832
00:36:44,724 --> 00:36:46,813
הלכתי לשם לקחת את לינדה
אבל היא לא רצתה ללכת.
833
00:36:48,771 --> 00:36:50,120
אבל לקחתי את זה בקלות.
834
00:36:51,774 --> 00:36:53,646
הרגע הלכת.
835
00:36:53,646 --> 00:37:00,392
קפצתי על רכבת
וושינגטון די.סי.
836
00:37:00,392 --> 00:37:02,655
נסעתם ברכבת.
837
00:37:02,655 --> 00:37:04,352
לא מכונית?
אתה יכול להוכיח את זה?
838
00:37:04,352 --> 00:37:07,573
רכשתי כרטיס הלוך ושוב
מוושינגטון די.סי.
839
00:37:07,573 --> 00:37:08,748
חפש את זה.
840
00:37:08,748 --> 00:37:09,836
אנחנו נעשה.
841
00:37:09,836 --> 00:37:12,099
הנה עוד דוק מבאס.
842
00:37:12,099 --> 00:37:15,842
הבן של לינדה יכול לשים אותך
בבית שלה ב
זמן הרצח.
843
00:37:15,842 --> 00:37:18,018
הוא זוכר
אתה לוקח את הרכבת הזו.
844
00:37:18,018 --> 00:37:19,846
ילד בן שלוש זוכר
אני לוקח רכבת
845
00:37:19,846 --> 00:37:22,109
זה אפילו לא שווה את ההתקשרות שלי
עורך דין.
846
00:37:22,109 --> 00:37:24,981
ובכן, מספיק לנו להתקשר
שופט שיגרום לך להגיש DNA.
847
00:37:24,981 --> 00:37:29,508
ודגימות השיער וההדפסים
קיבלנו.
זה מרחיק אותך ראיות.
848
00:37:31,858 --> 00:37:36,819
הילד הקטן הזה בילה 9 שעות
יושב בדם של אמא שלו.
849
00:37:37,646 --> 00:37:38,560
רציתי מה שרציתי.
850
00:37:48,875 --> 00:37:50,442
היא הייתה צריכה פשוט לצאת
איתי.
851
00:37:57,187 --> 00:37:58,972
קייל...
852
00:37:58,972 --> 00:38:00,103
אתה הולך להזמין אותי להיכנס?
853
00:38:01,627 --> 00:38:04,456
ארבע שנים. אתה נראה כל כך
שונה, רבקה!
854
00:38:05,761 --> 00:38:07,067
איך עשית...?
855
00:38:07,067 --> 00:38:11,114
רבקה. אני אוהב את לינדה הזאת.
סֶקסִי.
856
00:38:12,290 --> 00:38:14,074
איך מצאת אותי?
857
00:38:14,074 --> 00:38:15,771
ובכן זה לא היה קל וזהו
לא היה זול.
858
00:38:15,771 --> 00:38:17,904
אבל הדבר החשוב
האם אני כאן.
859
00:38:17,904 --> 00:38:19,035
מה אתה רוצה?
860
00:38:21,211 --> 00:38:22,735
מה אתה חושב שאני רוצה?
861
00:38:22,735 --> 00:38:24,737
אַתָה!
862
00:38:24,737 --> 00:38:26,869
הייתה לך ההזדמנות שלך.
863
00:38:26,869 --> 00:38:30,960
אבל אמרתי לך אז
זה היה שגוי.
הילדים עדיין היו בבית הספר.
864
00:38:30,960 --> 00:38:37,097
ואמרתי לך שאני לא נותן
למעלה. עכשיו יש לי את מה שרציתי.
865
00:38:37,097 --> 00:38:40,448
כן וזה אנחנו
צריך לדבר על.
866
00:38:40,448 --> 00:38:42,929
איזה ילד נראה טוב.
867
00:38:42,929 --> 00:38:45,018
מַצחִיק. הוא לא דומה לך.
868
00:38:45,018 --> 00:38:48,151
למה שלא פשוט
תחזור לדי סי קייל.
869
00:38:48,151 --> 00:38:50,197
אני יודע מה עשית.
870
00:38:50,197 --> 00:38:52,068
אני מכיר כל צעד שעשית
לששת החודשים האחרונים.
871
00:38:52,068 --> 00:38:53,243
לך מכאן.
872
00:38:53,243 --> 00:38:55,333
לְהִרָגַע. אני הולך לעזור לך.
873
00:38:55,333 --> 00:38:56,812
שון הוא האיש בחיי עכשיו.
אני לא צריך אף אחד אחר.
874
00:38:56,812 --> 00:38:59,293
לינדה אם אתה מסתכל על זה
יש לך שתי ברירות.
875
00:38:59,293 --> 00:39:01,469
אתה יכול לבוא איתי
או שאתה יכול ללכת לכלא.
876
00:39:01,469 --> 00:39:03,732
לבוא איתך?
אתה גבוה?
877
00:39:03,732 --> 00:39:05,691
אני יודע איך להשיג
בובי חזרה הביתה.
878
00:39:05,691 --> 00:39:08,824
אל תקראו לו כך.
879
00:39:08,824 --> 00:39:11,349
אף אחד לא יידע
איפה הוא היה, נכון בובי?
880
00:39:11,349 --> 00:39:14,177
אל תיגע בו.
881
00:39:15,396 --> 00:39:16,789
תמיד אהבת את זה מלוכלך.
882
00:39:19,835 --> 00:39:21,881
תן לי לשים את הלשון שלי
בפה שלך.
883
00:39:21,881 --> 00:39:23,099
אל תדבר אליי ככה.
884
00:39:23,099 --> 00:39:25,450
מַדוּעַ?
אתה יודע שאתה אוהב את זה.
885
00:39:25,450 --> 00:39:27,408
אתה בטח צוחק.
886
00:39:32,413 --> 00:39:33,545
למה אתה מחייך?
887
00:39:34,154 --> 00:39:35,111
אַתָה.
888
00:39:36,286 --> 00:39:37,940
אתה הכי גרוע שהיה לי אי פעם.
889
00:40:08,536 --> 00:40:10,930
סליחה בובי, אני חייב
לתפוס רכבת.
890
00:40:26,162 --> 00:40:35,128
♪ עצמו את העיניים
891
00:40:35,128 --> 00:40:38,827
♪ תן לי יד חמודה
892
00:40:38,827 --> 00:40:42,701
♪ האם אתה מרגיש את שלי
דופק לב? ♪
893
00:40:42,701 --> 00:40:44,920
♪ אתה מבין?
894
00:40:44,920 --> 00:40:48,837
♪ האם אתה מרגיש אותו דבר?
895
00:40:48,837 --> 00:40:53,320
♪ האם אני רק חולם?
896
00:40:53,320 --> 00:41:00,414
♪ האם זה בוער
להבה נצחית? ♪
897
00:41:00,414 --> 00:41:06,115
♪ אני מאמין שכן
נועד להיות יקירי. ♪
898
00:41:06,115 --> 00:41:10,076
♪ אני צופה בך כשאתה
ישנים. ♪
899
00:41:10,076 --> 00:41:12,382
♪ אתה שייך איתי.
900
00:41:12,382 --> 00:41:16,038
♪ האם אתה מרגיש אותו דבר?
901
00:41:16,038 --> 00:41:26,919
♪ האם אני רק חולם או שזה
שורפת להבה נצחית. ♪
902
00:41:26,919 --> 00:41:29,356
♪ אמור את שמי.
903
00:41:29,356 --> 00:41:32,490
♪ השמש זורחת
דרך הגשם. ♪
904
00:41:32,490 --> 00:41:39,714
♪ כל החיים כל כך בודדים ו
ואז לבוא ולהקל על הכאב. ♪
905
00:41:39,714 --> 00:41:48,897
♪ אני לא רוצה להפסיד
זה מרגיש את זה, אוההההה ♪
906
00:41:48,897 --> 00:42:08,961
♪ אמור את שמי.
שמש זורחת מבעד לגשם. ♪
907
00:42:08,961 --> 00:42:16,316
♪ כל החיים כל כך בודדים ו
ואז לבוא ולהקל על הכאב. ♪
908
00:42:16,316 --> 00:42:27,806
♪ אני לא רוצה להפסיד
התחושה הזו.
אההההההההה להבה נצחית. ♪
909
00:42:27,806 --> 00:42:30,852
♪ עצמו את העיניים.
910
00:42:30,852 --> 00:42:38,556
♪ תן לי את ידך.
האם אתה מרגיש
הלב שלי פועם? ♪
911
00:42:38,556 --> 00:42:41,863
♪ אתה מבין?